第一部（新加坡版）：
尹旭嘴角lù出一丝不可察觉的笑意，这项伯吃里扒外倒真是卖力。
We first went to the village committee and obtained the consent of the leaders of the village committee. With their assistance, we arranged a row of tables and stools in the courtyard. Two sphygmomanometers were placed on the table, flyers were posted on the wall, banners were hung and flags were erected. Teacher Zhao informed the villagers to come to the village committee on the radio. After everything was ready, we waited for the villagers to arrive with leaflets, brochures and questionnaires. After the announcement was broadcast, villagers came soon. The students greeted them with smiles, handed out knowledge books to the villagers, explained scientific knowledge to the villagers, and conducted a questionnaire survey. Since most of the villagers could not read, we all asked them one question at a time. It may be easy to do one survey, but it takes great patience to do many. In addition, the villagers generally speak local dialect, and some students have some obstacles in communication, but we have all overcome various difficulties. Some of the students are handing out leaflets, some are answering villagers' questions, some are doing investigations, and some are measuring blood pressure for villagers. The teachers are even more integrated with everyone, and they can no longer tell who is the student and who is the teacher. Gradually, the number of villagers increased, and everyone was even more busy. Look at this lively scene: there are investigations, leaflets, interviews, blood pressure measurements and photos-everyone is really busy! In this way, we successfully completed the task of the first stop.
香港某处发生爆炸案，前拆弹专家潘乘风（刘德华 饰）因昏迷于现场，被警方怀疑牵涉其中。苏醒后的潘乘风只能一边逃亡一边查明真相，然而，他的好友董卓文（刘青云 饰）和他的前女友庞玲（倪妮 饰）却给他讲述了两段截然不同的经历。有计划的爆炸案接二连三发生，真相却越来越扑朔迷离……
Compared with abstract words, symbols, etc., the human brain is more sensitive to images and more impressive. In addition, the image is also more intuitive, the same thing, may sometimes take a long time to understand the text description, and look at the image will be clear at a glance.
一场洪灾让儿时玩伴澪和野江被冲散。澪被大阪料理名店天满一兆奄的老板娘收留，给予了澪温暖，也发现了澪极具料理天分。一场大火烧了店铺也葬送了老板的性命。澪和老板娘肩负着重振天满一兆奄之名，来到了江户。无意中被一家名为鹤屋的料理店老板发现，勾起了老板对已逝女儿的回忆，在发现澪颇具天分后，让澪在鹤屋帮起忙来。
但最初澪的料理并没有得到客人的喜欢，相反还惹怒了客人。使其料理之路步履维艰，在几次受挫和经由浪人小松原及永田医生的点拨和帮助后，澪悟出了大阪和江户饮食的差别，做出了改变。改良后的食物得到了肯定，但很快就被其它店铺模仿，于是澪开始思索真正属于自己的味道，鹤屋生意的兴隆让老牌名店嫉妒不已且暗中想要破坏；而另一方面，儿时玩伴野江也在江户，以自己的力量守护着澪······
