呃？尹旭眉头一皱，这个许负究竟是什么人？不仅认识自己，还对自己的行踪把握如此准确。
A marriage was so beautiful at the beginning, but why did it end up so flustered at the end?
两侧群臣，皆卑微低头，自愧不如。
MDT decision-making should consider the patient's personal situation and complications, but age itself is usually not a contraindication for active treatment.
上世纪八十年代中期，北京又迎来了一个寒冷的冬季。已过而立之年的作家方言（佟大为饰演）听说他儿时的伙伴高洋（果静林饰演）已经离开了人世，痛苦万分的他陷入了沉思，开始了对青春往事的追忆……
Article 36 [Credit Punishment] The medical security administrative department may give warnings and informed criticism to units and individuals that violate the provisions of Articles 28, 29 and 32 of these Regulations. For units and individuals that violate the provisions of Articles 30, 31 and 33 of these Regulations, disciplinary measures such as public exposure and inclusion in the list of joint disciplinary targets for dishonesty may be taken.
该剧通过主人公柯小山两次改户口、三次改姓的经历，深情讲述与自己生命息息相关的三个女人——生母柯立，养母董环、养母张洁的伟大母爱和姐妹亲情的故事。女知青柯立生下儿子小山后，因为无法将他带回北京，只好留在当地的大姐董环家里。柯立回到北京后一直寻找机会要将孩子带回身边，可事与愿违，总是无法实现她的母子团聚愿望。小山十岁的时候知道自己不是董环亲身儿子，董环带着他到北京找自己的亲身母亲，正赶上柯立与大学同学结婚的日子，情急之下，结拜妹妹张洁挺身而出，将小山留在自己身边。在小山十八岁准备高考之际，柯立摆脱了种种世俗，准备认小山，可已经长大成人的小山无法接受这个现实。柯立终于通过自己的真诚，感动了小山，在她弥留之际，实现他们的母子团圆。
Article 35 [Mitigated Punishment] If a designated medical institution voluntarily discovers it or finds it through self-examination after being warned and interviewed by relevant departments, and voluntarily corrects relevant behaviors to recover the losses of the medical security fund, it may be given a lighter or exempted from administrative punishment, and the agency shall give corresponding treatment according to the agreement.
本片根据柴门文的漫画改编。
本作以虚构的40多岁单身女性川嶋佳子所写日记著成的小说为蓝本，描绘了在某家公司作为派遣员工工作的佳子（松雪泰子）悲喜交加的日常生活。
香儿见林聪为她百般周旋，脸上照常笑着，心里却酸酸的，忽然出声道：这事我还要好好想想，明儿再告诉你们吧。
葫芦哥哥，你可知道，淼淼也会使用计策了，并没有使用美人计，兵不厌诈，攻心为上。
Nazhi's classmate chased him out: "Give me 50 cents." Li Shanglong thought he heard it wrong: "What?" The classmate said very seriously, "You just played for two minutes and gave me 50 cents."
時間のない街 渡辺謙 山口香諸里
按照马老板的观察，国王虽然很抵触它国船队在自家地盘上晃悠这件事，但相比于尊重他们信仰的郑和号，国王显然更抵触以天主名义搞侵略的弗朗机。
